info@ellen.com.ru
  00000
 


В современном мире именно веб-сайт является лицом компании, а его удобство и функциональность играет ключевую роль в успешном продвижении на мировых рынках. Поэтому очень важно, чтобы веб-ресурс предоставлял информацию пользователям на их родном языке. Перевод сайта – это повышение доверия к бренду на территории конкретной страны, ведь посетители проводят намного больше времени на страницах, предоставляющих информацию на родном языке.


Чтобы Ваш веб-ресурс смотрелся профессионально и способствовал укреплению деловой репутации вашей компании, доверить работы по локализации сайта стоит профессиональной компании. Наше бюро переводов выполняет перевод сайтов и предоставляет полный комплекс услуг, в который включается перевод текстов, интерфейсных элементов, ссылок, содержимого мета-тегов – тайтлов, ключевых слов и прочих. Также мы переводим текст в графических изображениях, в том числе в анимированных и флеш-заставках.


Специалисты нашего бюро переводов могут выполнить перевод и озвучивание аудио-записей и видео-роликов, если они присутствуют на вашем сайте. Все работы выполняются в самые короткие сроки с привлечением опытных переводчиков сайтов – носителей языка.

Мы не просто выполняем механический перевод, а адаптируем контент вашего веб-ресурса в соответствии с традициями и культурными особенностями конкретной страны. При выполнении локализации учитываются возможные тонкости восприятия иностранной аудиторией текстовой и графической информации, представленной на сайте.

Материалы проходят многоступенчатую корректорскую проверку, что исключает наличие ошибок.


    Мы можем не просто перевести сайт, но и осуществлять постоянную языковую поддержку, что подразумевает:

  • регулярный перевод нового контента – новостей, статей, аналитики;
  • перевод рекламных баннеров;
  • оптимизацию текстов под требования поисковых систем;
  • поиск материалов для статей на иностранных сайтах.

Стоимость работ по локализации сайтов согласовывается отдельно в каждом конкретном случае. Она зависит от выбранного языка перевода, объема текста, количества графики и многих других параметров.


Отправьте нам заявку с указанием адреса вашего сайта и описанием требований, чтобы получить бесплатную консультацию по вопросам стоимости и возможных сроков перевода вашего веб-ресурса. В зависимости от стоящих перед вами задач наши специалисты предложат оптимальный вариант перевода с учетом ваших требований и бюджета.

Другие услуги: