info@ellen.com.ru
  00000
 

Перевод текстов и личных документов (в стоимость входит нотариальное заверение)

Языки   

Стоимость

английский

 600руб/cтр    

украинский, белорусский, румынский, молдавский 

650руб/стр

армянский, таджикский, грузинский, узбекский

700 руб/стр

испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский 

750 руб/стр

сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий, азербайджанский, турецкий, туркменский, казахский, киргизский, болгарский, нидерландский, польский, шведский, греческий 

800 руб/стр

китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский, финский, исландский, датский, арабский, персидский, македонский,

боснийский, албанский, фламандский

1400 руб/стр

монгольский, тайский, хинди, кхмерский, индонезийский и др. редкие языки

2000 руб/стр

 

Последовательный перевод

 Язык

минимум 1 час

английский

2200 руб/час

украинский, белорусский, румынский, молдавский  

2300 руб/час

армянский, таджикский, узбекский, грузинский 

2500 руб/час

итальянский, немецкий, португальский, испанский, французский

2360 руб/час

сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий, азербайджанский, турецкий, туркменский, казахский, киргизский, болгарский, польский, шведский,  греческий, нидерландский

2500 руб/час

китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский, финский, исландский, датский, арабский, персидский, македонский, боснийский, албанский, фламандский

3540 руб/час

монгольский, тайский, хинди, кхмерский, индонезийский и др. редкие языки

3540 руб/час

 

Синхронный перевод предоставляется кабина с двумя переводчиками

 

1 час**

рабочий день***

английский

6600 руб/час 

50000 руб

французский, испанский, итальянский

6800 руб/час 

52000 руб

немецкий и другие европейские языки, тюркские языки

7670 руб/час 

60000 руб

ближневосточные языки, дальневосточные языки

9080 руб/час 

70000 руб

 

 

 

 

 

 

 

** - минимальный заказ 1 часа

***- 8 часов

Перевод видео и аудиоматериалов 

Расшифровка звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов

по срочному тарифу письменного перевода на соответствующий язык, при этом учетной единицей является 1 страница расшифрованного текста*

Перевод звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов (расшифрованных)

по соответствующему тарифу письменного перевода, при этом учетной единицей является 1 учетная страница переведенного текста*

Озвучивание аудио-видеоматериалов:

 

Закадровый перевод

от 800 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке)

Дубляж

от 2800 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке)

Субтитры 

от 400 руб за минуту

Графическая смена текстовых элементов в видеоряде

от 400 руб за графическое изображение

 

Нотариальные услуги

нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика на документе

1000руб/док

нотариального свидетельствования верности  копии документа

500 руб/док

нотариального свидетельствования верности копий уставов и учредительных договоров

1000руб / док

срочное нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика

2000 руб/док

 

Легализация документов

апостиль

4650 руб/док за 7 дней

7500 руб/док за 3 дня

экспресс-апостиль (1 сутки)

9000 руб/док

консульская легализация (полная)

5000 руб + консульский сбор и госпошлины

частичная консульская легализация

2000 руб за 1 инстанцию + консульский сбор и госпошлины

 

Заверение перевода печатью нашего Бюро

200 руб/док

 

Редактирование перевода

50% от стоимости перевода

 

Цены указаны с учетом НДС.

Страница – 1800 знаков с пробелами по тексту перевода